Learn With Phuc

Học ngôn ngữ theo phương pháp giãn cách

Tiếng Trung · 48 bộ thủ thường dùng

Tiếng TrungBộ thủ

Dành cho người mới học chữ Hán muốn bắt đầu từ các bộ gặp nhiều nhất. Khóa đi qua 48 bộ biểu nghĩa tần suất cao theo nhóm nghĩa: thực vật, cơ quan cơ thể, người và động vật, đồ vật, vật tự nhiên và các bộ còn lại. Mỗi thẻ có tên Hán Việt, bính âm, nghĩa, số chữ thường dùng thuộc bộ và ví dụ có nghĩa gần với bộ. Nguồn tham chiếu: Cui Jinming (崔金明, 2017), Sinologia Hispanica 4(1); GF 0011-2009.

48 mục · 6 chủ đề · có nghĩa tiếng Việt, ví dụ và câu hỏi ôn tập trên web. Cập nhật .

📖 Xem Sổ từ

Giới thiệu khóa học

📖 Giới thiệu khóa học

Dành cho người học chữ Hán muốn nắm trước các bộ thủ mang nghĩa hay gặp nhất, rồi dùng bộ để đoán nhóm nghĩa của chữ mới.

Khóa dựa trên bài "汉字表义部首的范畴化与对外汉字教学研究" của Cui Jinming (崔金明), đăng trên Sinologia Hispanica 4(1), 2017, trang 63–80. Bài bàn về cách dạy chữ Hán cho người nước ngoài.

Tri ân:
Xin tri ân tác giả Cui Jinming (崔金明) đã công bố bài nghiên cứu và danh sách 48 bộ mà khóa này dựa vào.

48 bộ từ đâu ra: Tác giả lấy 201 bộ của Tân Hoa tự điển (新华字典) bản 2004, bỏ các bộ không biểu nghĩa như 一, 丨, 丿, còn 149 bộ biểu nghĩa. Từ đó, tác giả chọn 48 bộ theo tần suất trong hơn 4.000 chữ, xét hai điều: bộ hay gặp trong chữ thường dùng, và bộ có nhiều chữ thuộc về nó.

Cách xếp thẻ: Khóa chia 6 chủ đề. Năm chủ đề đầu theo các nhóm trong phần kết luận của bài; chủ đề "Các bộ còn lại" là cách xếp của khóa. Trong mỗi chủ đề, thẻ xếp theo số chữ thường dùng, nhiều trước; số bằng nhau thì theo thứ tự trong danh sách của bài.

Ghi chú mỗi thẻ nêu số của bộ trong bảng GF 0011-2009, số nét, số chữ thường dùng theo bài và ý nghĩa của bộ. Bộ có nhiều dạng thì mặt thẻ ghi đủ, ngăn bằng dấu chấm phẩy; gõ dạng nào cũng được.

📖 Cách học theo nhóm nghĩa

Bài xem mỗi bộ biểu nghĩa là một phạm trù, tức một nhóm nghĩa: mọi chữ có bộ đó đều thuộc nhóm. Chữ có nghĩa càng gần bộ thì càng dễ học, nên bài chia chữ trong nhóm thành nhiều tầng và học từ tầng trên xuống.

Nghĩa chung của bộ gọi là thuộc tính điển hình (典型属性). Bài lấy 木 và 口 làm ví dụ:

BậcBộ 木Bộ 口
Thuộc tính điển hìnhcây cốicái miệng
Tầng 1: nguyên mẫu (原型)树嘴
Tầng 2: thành viên điển hình (典型成员)林, 森, 桑, 果舌, 吃, 名, 告, 听, 叫, 号, 合, 和, 问
Tầng 3: thành viên không điển hình (非典型成员)某, 相, 楚呢, 哪, 吗, 喻, 唯

Với 木: 树 là nguyên mẫu, các chữ liên quan đến cây ở tầng 2, còn 某, 相, 楚 không nối trực tiếp được với nghĩa cây nên ở tầng 3. Với 口: chữ ở tầng 2 thường có quan hệ với cái miệng. Bài nói có thể chia tiếp các tầng sau; hai ví dụ này dừng ở tầng 3.

Bài còn gom các bộ thành nhóm lớn hơn, như thực vật hay cơ quan, và đề nghị mỗi nhóm là một đơn vị học tập trung, bắt đầu từ các bộ tượng hình dễ nhìn. Sáu chủ đề của khóa làm theo cách này.

Bài chỉ chia tầng cho 木 và 口. Ba chữ ví dụ trên mỗi thẻ do khóa chọn, ưu tiên chữ gần nghĩa của bộ.

📖 Bảng 48 bộ

Số trong bảng là số chữ thường dùng thuộc bộ (常用从属字), theo danh sách của bài. Bảng sắp từ nhiều đến ít; số bằng nhau thì theo thứ tự trong bài.

BộTênSố chữ thường dùng
水Thủy170
手Thủ161
口Khẩu144
人Nhân128
木Mộc126
心Tâm97
艹Thảo97
言Ngôn77
纟Mịch75
肉 (月)Nhục61
土Thổ59
女Nữ54
火Hỏa52
日Nhật49
金Kim44
宀Miên43
竹Trúc39
贝Bối39
刀Đao36
虫Trùng34
阜Phụ33
目Mục32
衣Y32
禾Hòa30
玉Ngọc28
页Hiệt28
石Thạch26
广Nghiễm25
彳Xích25
攴 (攵)Phộc24
疒Nạch23
足Túc23
犬Khuyển22
力Lực21
车Xa21
大Đại20
尸Thi20
山Sơn20
巾Cân20
田Điền20
示Thị20
食Thực19
马Mã19
隹Chuy17
耳Nhĩ16
雨Vũ16
穴Huyệt15
鸟Điểu15

Bài viết ㄔ, khóa ghi 彳. Tên Hán Việt trong bảng do khóa thêm.

土 và 大 có trong danh sách 48 bộ nhưng không có trong danh sách 149 bộ của bài; bài không giải thích chỗ này.

Bài ghi dữ liệu tần suất lấy từ trang ngữ liệu www.cncorpus.org, thống kê theo chữ phồn thể.

Thực vật · 4 mục

📖 Bộ chỉ thực vật

Bài xếp 木, 艹, 禾, 竹 vào nhóm thực vật (植物类).

Bảng ý nghĩa của bài tả: 木 giống hình cây, 艹 là hai cây cỏ mọc cạnh nhau, 竹 là hai nhánh lá tre rủ xuống, 禾 là cây ngũ cốc chín rủ bông.

TừNghĩaVí dụ
木/mù/bộ Mộc - cây cối, gỗBộ số 64 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 126 chữ thường dùng. Tên gọi 木字旁 /mùzìpáng/, bộ có hình một cái cây.林 /lín/ (rừng), 棵 /kē/ (từ đếm cây cối), 杨 /yáng/ (cây dương)
艹 / 艸/cǎo/bộ Thảo - cỏ cây, thực vậtBộ số 30 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 97 chữ thường dùng. Tên gọi 草字头 /cǎozìtóu/, bộ có hình hai cây cỏ mọc cạnh nhau.花 /huā/ (bông hoa), 苗 /miáo/ (cây non), 菜 /cài/ (rau)
竹 / ⺮/zhú/bộ Trúc - cây tre, cây trúcBộ số 135 trong GF 0011, 6 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 39 chữ thường dùng. Tên gọi 竹字头 /zhúzìtóu/, bộ có hình hai chiếc lá tre rủ xuống, nhiều chữ thuộc bộ liên quan đến tre trúc.笔 /bǐ/ (cây bút), 笛 /dí/ (cây sáo), 笋 /sǔn/ (măng)
禾/hé/bộ Hòa - cây lúa, ngũ cốc trĩu bôngBộ số 111 trong GF 0011, 5 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 30 chữ thường dùng. Tên gọi 禾字旁 /hézìpáng/, bộ có hình cây ngũ cốc chín rủ đầu, nghĩa gốc là cây kê, cũng chỉ chung cây lương thực, một số chữ thuộc bộ liên quan đến cây trồng nông nghiệp.稻 /dào/ (cây lúa), 秋 /qiū/ (mùa thu), 种 /zhòng/ (gieo trồng)

Cơ quan cơ thể · 8 mục

📖 Bộ chỉ cơ quan cơ thể

Bài xếp 口, 手, 页, 心, 目, 足, 耳, 肉 vào nhóm cơ quan (器官类).

Hai bộ cần để ý: 页 vẽ người có phần đầu nổi bật, nghĩa gốc là cái đầu; 月 trong nhóm này là dạng của 肉, vẽ miếng thịt, không phải mặt trăng.

Theo bảng ý nghĩa của bài, chữ thuộc 心 phần lớn nói về hoạt động trong lòng, chữ thuộc 手 và 足 nói về tay, chân và động tác của chúng.

TừNghĩaVí dụ
手 / 扌/shǒu/bộ Thủ - bàn tay, thao tác bằng tayBộ số 80 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 161 chữ thường dùng. Tên gọi 提手旁 /tíshǒupáng/, 手字底 /shǒuzìdǐ/, 手字旁 /shǒuzìpáng/, bộ có hình bàn tay năm ngón hướng lên, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến tay hoặc động tác của tay.打 /dǎ/ (đánh), 拳 /quán/ (nắm đấm), 掌 /zhǎng/ (lòng bàn tay)
口/kǒu/bộ Khẩu - cái miệng, lối ra vàoBộ số 37 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 144 chữ thường dùng. Tên gọi 口字旁 /kǒuzìpáng/, bộ có hình cái miệng.吃 /chī/ (ăn), 吹 /chuī/ (thổi), 喝 /hē/ (uống)
心 / 忄/xīn/bộ Tâm - trái tim, tâm trí, tình cảmBộ số 98 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 97 chữ thường dùng. Tên gọi 竖心旁 /shùxīnpáng/, 恭字底 /gōngzìdǐ/, 心字底 /xīnzìdǐ/, bộ có hình trái tim, nghĩa gốc là tim, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến hoạt động trong lòng.怕 /pà/ (sợ hãi), 忘 /wàng/ (quên), 忍 /rěn/ (nhịn, chịu đựng)
肉 / 月/ròu/bộ Nhục - thịt, bộ phận cơ thểBộ số 132 trong GF 0011, 6 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 61 chữ thường dùng. Tên gọi 肉字底 /ròuzìdǐ/, bộ có hình miếng thịt có vân, chỉ thịt chim thú, chữ thuộc bộ có nghĩa liên quan đến thịt. Bài của Cui Jinming ghi 肉（月）; trong bảng GF, dạng 月 thuộc bộ Nguyệt.肌 /jī/ (bắp thịt), 肝 /gān/ (gan), 肺 /fèi/ (phổi)
目/mù/bộ Mục - con mắt, nhìn ngắmBộ số 105 trong GF 0011, 5 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 32 chữ thường dùng. Tên gọi 目字旁 /mùzìpáng/, bộ có hình con mắt dựng đứng, nghĩa gốc là mắt người.盯 /dīng/ (nhìn chằm chằm), 睛 /jīng/ (tròng mắt), 瞪 /dèng/ (trừng mắt)
页 / 頁/yè/bộ Hiệt - cái đầu người, trang giấyBộ số 128 trong GF 0011, 6 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 28 chữ thường dùng. Tên gọi 页字边 /yèzìbiān/, bộ có hình người với phần đầu vẽ nổi bật, có tóc có mắt, nghĩa gốc là cái đầu, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến đầu.顶 /dǐng/ (đỉnh đầu), 额 /é/ (trán), 颈 /jǐng/ (cái cổ)
足 / ⻊/zú/bộ Túc - bàn chân, đầy đủBộ số 158 trong GF 0011, 7 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 23 chữ thường dùng. Tên gọi 足字底 /zúzìdǐ/, 足字旁 /zúzìpáng/, bộ có hình bàn chân, nghĩa gốc là bàn chân, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến chân hoặc động tác của chân.跑 /pǎo/ (chạy), 跳 /tiào/ (nhảy), 跟 /gēn/ (gót chân)
耳/ěr/bộ Nhĩ - lỗ tai, lắng ngheBộ số 124 trong GF 0011, 6 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 16 chữ thường dùng. Tên gọi 耳字旁 /ěrzìpáng/, bộ có hình lỗ tai, nghĩa gốc là lỗ tai.聪 /cōng/ (thính tai, thông minh), 聋 /lóng/ (điếc), 聊 /liáo/ (trò chuyện)

Người và động vật · 9 mục

📖 Bộ chỉ người và động vật

Bài xếp cả chín bộ này vào cùng một nhóm "động vật" (动物类). Khóa gọi là "Người và động vật" vì nhóm có 人, 大, 尸, 女.

Bảng ý nghĩa của bài tả: 人 là người đứng, 尸 là người khuỵu gối, 女 là cô gái quỳ ngồi. Bảng không có dòng cho 大.

隹 và 鸟 đều vẽ con chim, 马 vẽ con ngựa, 犬 nghĩa gốc là con chó, 虫 liên quan đến loài bò và côn trùng.

TừNghĩaVí dụ
人 / 亻/rén/bộ Nhân - con ngườiBộ số 12 trong GF 0011, 2 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 128 chữ thường dùng. Tên gọi 人字头 /rénzìtóu/ (dạng 亻 gọi là 单立人 /dānlìrén/), hình người đang đứng.你 /nǐ/ (bạn), 位 /wèi/ (vị trí, chỗ đứng), 休 /xiū/ (nghỉ ngơi)
女/nǚ/bộ Nữ - người phụ nữ, con gáiBộ số 56 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 54 chữ thường dùng. Tên gọi 女字旁 /nǚzìpáng/, hình cô gái quay mặt sang trái, ngồi quỳ.妈 /mā/ (mẹ), 奶 /nǎi/ (sữa, bà nội), 姐 /jiě/ (chị gái)
虫/chóng/bộ Trùng - côn trùng, sâu bọ, loài bò sátBộ số 131 trong GF 0011, 6 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 34 chữ thường dùng. Tên gọi 虫字旁 /chóngzìpáng/, hình con rắn, chữ thuộc bộ phần nhiều liên quan đến loài bò sát và côn trùng.虾 /xiā/ (con tôm), 蚁 /yǐ/ (con kiến), 蝶 /dié/ (con bướm)
犬 / 犭/quǎn/bộ Khuyển - con chó, loài thúBộ số 66 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 22 chữ thường dùng. Tên gọi 反犬旁 /fǎnquǎnpáng/, hình con chó đầu ngẩng lên, bụng quay sang trái, nghĩa gốc là con chó.猫 /māo/ (con mèo), 狗 /gǒu/ (con chó), 猪 /zhū/ (con heo)
大/dà/bộ Đại - to lớn (hình người dang rộng tay chân)Bộ số 33 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 20 chữ thường dùng. Hình người dang rộng tay chân, nghĩa là to lớn.天 /tiān/ (bầu trời), 太 /tài/ (quá, rất), 夸 /kuā/ (khen, phóng đại)
尸/shī/bộ Thi - thân thể người nằm hoặc ngồi, thi thểBộ số 51 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 20 chữ thường dùng. Tên gọi 尸字头 /shīzìtóu/, hình người quay mặt sang trái, co gối.居 /jū/ (ở, cư trú), 屈 /qū/ (cong, gập lại), 尾 /wěi/ (cái đuôi)
马 / 馬/mǎ/bộ Mã - con ngựaBộ số 58 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 19 chữ thường dùng. Tên gọi 马字旁 /mǎzìpáng/, hình con ngựa.驴 /lǘ/ (con lừa), 驰 /chí/ (phi nhanh), 骑 /qí/ (cưỡi ngựa, đi xe)
隹/zhuī/bộ Chuy - loài chim đuôi ngắnBộ số 174 trong GF 0011, 8 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 17 chữ thường dùng. Tên gọi 隹字边 /zhuīzìbiān/, hình con chim.集 /jí/ (tụ tập), 雀 /què/ (chim sẻ), 雁 /yàn/ (ngỗng trời)
鸟 / 鳥/niǎo/bộ Điểu - loài chimBộ số 114 trong GF 0011, 5 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 15 chữ thường dùng. Tên gọi 鸟字边 /niǎozìbiān/, hình con chim, chữ thuộc bộ phần nhiều liên quan đến loài chim.鸡 /jī/ (con gà), 鸭 /yā/ (con vịt), 鹅 /é/ (con ngỗng)

Đồ vật · 11 mục

📖 Bộ chỉ đồ vật

Bài xếp 宀, 力, 纟, 巾, 贝, 车, 玉, 刀, 示, 衣, 广 vào nhóm đồ vật (器物类). Bài không nói lý do xếp từng bộ.

Nhóm này rộng hơn tên gọi. Theo bảng ý nghĩa của bài, 宀 và 广 vẽ nhà, 力 vẽ cái cày thời cổ, 示 vẽ bàn thờ có đồ cúng, 贝 vẽ vỏ sò dùng làm tiền, 玉 vẽ sợi dây xâu ba miếng ngọc.

Năm bộ khác trong nhóm vẽ vật quen thuộc hơn: 刀 con dao, 巾 tấm khăn, 衣 cái áo, 车 cỗ xe chiến thời cổ, 纟 sợi tơ.

TừNghĩaVí dụ
纟 / 糸 / 糹/mì/bộ Mịch - sợi tơ lụa, dây buộcBộ số 148 trong GF 0011, 6 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 75 chữ thường dùng. Tên gọi 绞丝旁 /jiǎosīpáng/ (dạng 糸 ở dưới chữ gọi là 系字底 /xìzìdǐ/), hình sợi tơ có nút ở hai đầu hoặc bó tơ nhỏ xoắn lại, một số chữ thuộc bộ liên quan đến sợi và việc dệt.红 /hóng/ (màu đỏ), 线 /xiàn/ (sợi chỉ), 紧 /jǐn/ (chặt, căng)
宀/mián/bộ Miên - mái nhà che chởBộ số 48 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 43 chữ thường dùng. Tên gọi 宝盖 /bǎogài/, hình ngôi nhà, chữ thuộc bộ phần nhiều liên quan đến nhà cửa, phòng ốc.安 /ān/ (bình an), 宁 /níng/ (yên ổn), 室 /shì/ (căn phòng)
贝 / 貝/bèi/bộ Bối - vỏ sò, tiền bạc, của cải quý giáBộ số 76 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 39 chữ thường dùng. Tên gọi 贝字旁 /bèizìpáng/, tiền tệ hình vỏ sò, nghĩa mở rộng là của cải, buôn bán.财 /cái/ (của cải), 货 /huò/ (hàng hóa), 贸 /mào/ (buôn bán)
刀 / 刂/dāo/bộ Đao - con dao, kiếm sắcBộ số 22 trong GF 0011, 2 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 36 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 刀字旁 /dāozìpáng/ (dạng 刂 gọi là 立刀 /lìdāo/), mô phỏng hình con dao.切 /qiē/ (cắt, thái), 剪 /jiǎn/ (cắt bằng kéo), 刻 /kè/ (khắc, chạm)
衣 / 衤/yī/bộ Y - quần áo, trang phụcBộ số 142 trong GF 0011, 6 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 32 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 衣字旁 /yīzìpáng/ (ở dưới chữ gọi là 衣字底 /yīzìdǐ/), mô phỏng chỗ cổ áo giao nhau và cửa tay áo hai bên.袜 /wà/ (đôi vớ), 裤 /kù/ (cái quần), 被 /bèi/ (cái mền)
玉 / 王/yù/bộ Ngọc - đá quý, ngọc bíchBộ số 61 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 28 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 斜玉旁 /xiéyùpáng/ (ở dưới chữ gọi là 玉字底 /yùzìdǐ/), mô phỏng một sợi dây xâu ba miếng ngọc, nghĩa gốc là ngọc đẹp.珠 /zhū/ (hạt châu), 玩 /wán/ (chơi đùa), 球 /qiú/ (quả cầu)
广/yǎn/bộ Nghiễm - mái nhà tựa vào vách núiBộ số 46 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 25 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 广字旁 /guǎngzìpáng/, mô phỏng ngôi nhà dựng tựa vào vách núi, các chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến nhà cửa hoặc nơi ở.床 /chuáng/ (cái giường), 庄 /zhuāng/ (thôn làng), 店 /diàn/ (cửa hàng)
力/lì/bộ Lực - sức mạnh, gân sứcBộ số 23 trong GF 0011, 2 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 21 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 力字旁 /lìzìpáng/, mô phỏng cái cày thời xưa, các chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến sức lực.动 /dòng/ (chuyển động), 办 /bàn/ (làm, lo liệu), 劳 /láo/ (lao động)
车 / 車/chē/bộ Xa - xe cộ, bánh xeBộ số 68 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 21 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 车字旁 /chēzìpáng/, mô phỏng cỗ xe chiến thời xưa, các chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến xe hoặc sự chuyển động của bánh xe.轮 /lún/ (bánh xe), 辆 /liàng/ (chiếc, lượng từ của xe), 转 /zhuǎn/ (chuyển hướng)
巾/jīn/bộ Cân - khăn vải, tấm lụaBộ số 40 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 20 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 巾字旁 /jīnzìpáng/, mô phỏng tấm khăn đeo bên người, một số chữ thuộc bộ liên quan đến vải hoặc đồ làm bằng vải.帕 /pà/ (khăn tay), 帽 /mào/ (cái nón), 幅 /fú/ (khổ vải)
示 / 礻/shì/bộ Thị - bàn thờ thần linh, chỉ bảo, lễ nghiBộ số 100 trong GF 0011, 5 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 20 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 示字旁 /shìzìpáng/ (ở dưới chữ gọi là 示字底 /shìzìdǐ/), mô phỏng bàn thờ đặt lễ vật dâng tổ tiên và thần linh, nghĩa mở rộng là đưa cho người khác xem, các chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến thần linh, cúng tế và tinh thần.礼 /lǐ/ (lễ nghi), 祖 /zǔ/ (tổ tiên), 社 /shè/ (thần đất, đoàn thể)

Vật tự nhiên · 3 mục

📖 Bộ chỉ vật tự nhiên

Bài xếp 雨, 水, 火 vào nhóm vật tự nhiên (自然物体类).

水 có 170 chữ thường dùng, nhiều nhất trong 48 bộ. Bảng ý nghĩa của bài tả: 水 là dòng nước uốn khúc, 火 là ngọn lửa bốc lên, 雨 là cảnh mưa rơi.

TừNghĩaVí dụ
水 / 氵 / 氺/shuǐ/bộ Thủy - dòng nước, chất lỏngBộ số 77 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 170 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 三点水 /sāndiǎnshuǐ/ (ở dưới chữ gọi là 水字底 /shuǐzìdǐ/), mô phỏng dòng nước uốn khúc, nghĩa gốc là nước chảy.江 /jiāng/ (con sông lớn), 河 /hé/ (dòng sông), 泉 /quán/ (dòng suối)
火 / 灬/huǒ/bộ Hỏa - ngọn lửa, sức nóngBộ số 95 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 52 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 火字旁 /huǒzìpáng/ (dạng 灬 gọi là 四点 /sìdiǎn/), mô phỏng ngọn lửa bốc lên, là ánh sáng và ngọn lửa phát ra khi vật cháy.灯 /dēng/ (ngọn đèn), 炉 /lú/ (cái lò), 热 /rè/ (nóng)
雨/yǔ/bộ Vũ - cơn mưa, hiện tượng thời tiếtBộ số 170 trong GF 0011, 8 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 16 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 雨字头 /yǔzìtóu/, mô phỏng cảnh trời đang mưa.雪 /xuě/ (tuyết), 雷 /léi/ (sấm sét), 露 /lù/ (giọt sương)

Các bộ còn lại · 13 mục

📖 Các bộ còn lại

Chủ đề này là cách xếp của khóa, không phải một nhóm trong bài. Bài kể năm nhóm rồi kết bằng chữ "vân vân" (等等) và không đặt 13 bộ này vào nhóm nào.

Gồm: 言, 土, 日, 金, 阜, 石, 彳, 攴, 疒, 山, 田, 食, 穴.

Các bộ này không có chung một nghĩa, nên khi học cần nhìn nghĩa của từng bộ. 言 đứng đầu chủ đề với 77 chữ thường dùng.

TừNghĩaVí dụ
言 / 讠/yán/bộ Ngôn - lời nói, ngôn ngữBộ số 166 trong GF 0011, 7 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 77 chữ thường dùng. Bộ có tên gọi 言字旁 /yánzìpáng/ (ở dưới chữ gọi là 言字底 /yánzìdǐ/), chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến lời nói.说 /shuō/ (nói), 话 /huà/ (lời nói), 识 /shí/ (nhận biết)
土/tǔ/bộ Thổ - đất đaiBộ số 29 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 59 chữ thường dùng. Nghĩa gốc là đất, chữ thuộc bộ thường liên quan đến đất đai.地 /dì/ (mặt đất), 场 /chǎng/ (bãi đất, sân), 城 /chéng/ (tường thành, thành phố)
日/rì/bộ Nhật - mặt trời, ban ngàyBộ số 75 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 49 chữ thường dùng. Tên gọi 日字旁 /rìzìpáng/, mô phỏng hình mặt trời, nghĩa gốc là mặt trời.晒 /shài/ (phơi nắng), 晴 /qíng/ (trời nắng), 时 /shí/ (thời gian)
金 / 钅/jīn/bộ Kim - kim loại, vàng bạc, tiền tệBộ số 176 trong GF 0011, 8 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 44 chữ thường dùng. Tên gọi 金字旁 /jīnzìpáng/, trên là mũi tên, dưới là lưỡi rìu, hai chấm bên trái là khối kim loại đã nấu luyện, nghĩa gốc là kim loại và chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến kim loại.钢 /gāng/ (thép), 铁 /tiě/ (sắt), 铃 /líng/ (cái chuông nhỏ)
阜 / ⻖/fù/bộ Phụ - gò đất cao, sườn núi đất (khi ghép đặt ở bên trái)Bộ số 175 trong GF 0011, 8 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 33 chữ thường dùng. Tên gọi 阜 /fù/, mô phỏng bậc thềm hoặc gò đất nhỏ, nghĩa gốc là gò đất không cao hoặc bậc thềm.阶 /jiē/ (bậc thềm), 陵 /líng/ (gò đồi, lăng mộ), 陡 /dǒu/ (dốc đứng)
石/shí/bộ Thạch - hòn đá, khoáng vậtBộ số 102 trong GF 0011, 5 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 26 chữ thường dùng. Tên gọi 石字旁 /shízìpáng/, chỉ khối đá dưới vách núi, nghĩa liên quan đến đá, sự cứng rắn và bền chắc.矿 /kuàng/ (khoáng sản, mỏ), 硬 /yìng/ (cứng), 砖 /zhuān/ (viên gạch)
彳/chì/bộ Xích - bước chân trái, đi chậm trên đườngBộ số 41 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 25 chữ thường dùng. Tên gọi 双立人 /shuānglìrén/, bộ là phần bên trái của hình ngã đường, nhiều chữ thuộc bộ liên quan đến việc đi lại.行 /xíng/ (đi, đi lại), 往 /wǎng/ (đi về hướng), 径 /jìng/ (đường nhỏ, lối đi)
攴 / 攵/pū/bộ Phộc - tay cầm gậy gõ nhẹ, thúc giục hành độngBộ số 74 trong GF 0011, 4 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 24 chữ thường dùng. Tên gọi 攴字旁 /pūzìpáng/ hoặc 反文 /fǎnwén/, mô phỏng tay cầm gậy, mang nghĩa gõ đánh.敲 /qiāo/ (gõ, đập), 攻 /gōng/ (tấn công), 教 /jiāo/ (dạy học)
疒/nè/bộ Nạch - người nằm trên giường bệnh, bệnh tậtBộ số 115 trong GF 0011, 5 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 23 chữ thường dùng. Tên gọi 病字旁 /bìngzìpáng/, mô phỏng người nằm trên giường bệnh đổ mồ hôi.病 /bìng/ (bệnh tật), 疼 /téng/ (đau, nhức), 痕 /hén/ (vết sẹo, dấu vết)
山/shān/bộ Sơn - ngọn núiBộ số 39 trong GF 0011, 3 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 20 chữ thường dùng. Tên gọi 山字旁 /shānzìpáng/, mô phỏng hình ngọn núi, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến núi.岭 /lǐng/ (dãy núi, đèo), 峰 /fēng/ (đỉnh núi), 峡 /xiá/ (hẻm núi)
田/tián/bộ Điền - ruộng đất cày cấyBộ số 106 trong GF 0011, 5 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 20 chữ thường dùng. Tên gọi 田字旁 /tiánzìpáng/, mô phỏng lối nhỏ hoặc mương nước đan nhau trên đồng, nghĩa gốc là ruộng, một số chữ thuộc bộ liên quan đến ruộng đất hoặc cày cấy.畔 /pàn/ (bờ ruộng, ven bờ), 界 /jiè/ (ranh giới), 畜 /chù/ (gia súc)
食 / 饣 / 飠/shí/bộ Thực - thức ăn, ăn uốngBộ số 185 trong GF 0011, 9 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 19 chữ thường dùng. Tên gọi 食字旁 /shízìpáng/, theo một cách giải thích, bộ mô phỏng đồ đựng thức ăn có nắp, gợi nghĩa ăn uống.饮 /yǐn/ (uống), 饱 /bǎo/ (ăn no), 饭 /fàn/ (cơm)
穴/xué/bộ Huyệt - hang động, cái lỗBộ số 117 trong GF 0011, 5 nét. Theo Cui Jinming (2017), bộ này có 15 chữ thường dùng. Tên gọi 穴宝盖 /xuébǎogài/, chỉ căn phòng có cửa hang hoặc hang đá.空 /kōng/ (trống rỗng, khoảng không), 窝 /wō/ (cái ổ, cái tổ), 窗 /chuāng/ (cửa sổ)

Báo lỗi trang này

hoặc dán ảnh vào đây (Ctrl+V)